Departure(s)

Con motivo de su octogésimo cumpleaños, uno de nuestros grandes novelistas presenta una obra juguetona y profunda sobre la memoria, el amor y el desenlace del escritor.

Poco después de que nuestro narrador, un escritor llamado Julián, comience este libro compacto hablando sobre el funcionamiento de la memoria involuntaria, se interrumpe con un aviso al lector: "Habrá una historia—o una historia dentro de la historia—pero aún no."

Por supuesto, ya sea que Salida(s) sea mayormente ficción o no, hay mucho de su autor en ella, incluyendo la confrontación de Barnes con el trastorno sanguíneo con el que ha vivido desde que fue diagnosticado en 2020, su prolongada preocupación por la muerte y el duelo, y su agudo sentido de las indignidades y oportunidades perdidas a las que estamos expuestos en el amor. La historia que promete contar es una historia de amor, la de dos amigos que conoció en la universidad en los años 60, esa época de libertad sexual proclamada pero rara vez vivida. Julián hizo de casamentero para Esteban (alto, desgarbado, inseguro) y Juana (aguda y atractiva); como el tercero en discordia, estaba profundamente interesado en el éxito de su amor y se sintió ofendido cuando se separaron. El tiempo pasa rápido, y cuarenta años después, lo intenta de nuevo, observando cómo su reavivado romance produce alegrías, traiciones y desilusiones de otro tipo.

"¿No te parece que la vida y la memoria pueden ser tan... quijotescas?" Barnes usa tanto su memoria novelística como sus entradas (¿reales?) de diario personal para examinar no solo la relación quijotesca de Juana y Esteban, sino también su mirada de escritor sobre ella, y cómo sus esfuerzos en su favor suman al final. Habiéndoles prometido que nunca escribiría sobre ellos, rompe la promesa para cumplir otra, ampliamente, con sus lectores, en este encantador y conmovedor juego novelístico que solo Julián Barnes sabe jugar.