Pedro Páramo: Spanish Edition

"Desconcertante, lista para inquietar a la crítica, ya está en los escaparates la primera novela de Juan Rulfo, "Pedro Páramo", que transcurre en una serie de transposiciones oníricas, profundizando más allá de la muerte de sus personajes, en un punto en que uno no sabe si son sueño, vida, fábula o verdad, pero a quienes se les oye la voz a través de la 'perspicacia despiadada y certera' de tan sin duda extraordinario escritor." Con estas palabras iniciaba Edmundo Valadés la primera reseña de Pedro Páramo, aparecida el 30 de marzo de 1955 y conservada por Rulfo entre sus papeles. Desde entonces, escritores como Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Susan Sontag y Mario Vargas Llosa, o el cineasta Werner Herzog, entre muchos más de cualquier lengua, coinciden en calificar esta novela como una de las obras maestras de la literatura de todos los tiempos.

La obra de Juan Rulfo (1917-1986) es sin duda la creación literaria mexicana que ha recibido mayor reconocimiento tanto en México como en el extranjero. La novela "Pedro Páramo" tuvo una larga gestación. Rulfo la mencionó por primera vez en una carta en 1947, y pudo trabajar en ella en 1953-1954 gracias a una beca del Centro Mexicano de Escritores. Fragmentos fueron publicados en tres revistas en 1954, antes de que la novela apareciera en forma de libro en 1955. Esta obra maestra ha contado entre sus admiradores a Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges y Susan Sontag. "Pedro Páramo" evoca la esencia misma de México a través de las formas y técnicas literarias más avanzadas del siglo XX. Pocas obras afectan tan profundamente a un lector mexicano como esta novela, que también ocupa un lugar como clásico de la literatura universal. Ha sido traducida a casi cincuenta lenguas y cada año aparecen nuevas versiones.