I Don't Know How to Tell You This

Un drama familiar complejo con un juez del tribunal de familia de Manhattan en el centro.

No Sé Cómo Decírtelo se centra en la jueza Rachel Sugarman y su vida tanto dentro como fuera de la sala del tribunal. Rachel forma parte de una familia judía unida cuyas vidas están marcadas por desafíos emocionales significativos, incluyendo el doloroso reconocimiento de que su amado esposo está siendo lentamente afectado por la pérdida de memoria, y el trauma pasado de su suegra, una áspera sobreviviente del Holocausto que, en la vejez, sigue luchando con su duelo.

La carrera de Rachel como jueza y el poder que ejerce en su sala ofrecen una mirada íntima a una mujer que navega en lo que aún es, en el siglo XXI, una profesión mayormente dominada por hombres. La novela explora temas muy actuales como el abuso infantil y conyugal, que tiñen la oscura corriente subyacente de las escenas en la sala del tribunal. Y aunque refleja asuntos serios, claramente hay una sensibilidad cómica de humor negro presente a lo largo de toda la novela. Igualmente triste y conmovedora y con un humor peculiar, No Sé Cómo Decírtelo es la esencia misma de Marian Thurm.