The Thirty Names of Night

Ganador del Premio Literario Lambda a la Ficción Transgénero
Ganador del Premio Stonewall de la ALA--Premio de Literatura Barbara Gittings
Nombrado Mejor Libro del Año por Bustle
Nombrado Libro Más Esperado del Año por The Millions, Electric Literature y HuffPost

​​De la autora galardonada de El mapa de sal y estrellas, una nueva novela sobre tres generaciones de sirioamericanos perseguidos por una misteriosa especie de ave y las verdades que llevan cerca de sus corazones--una "exploración vívida de la pérdida, el arte, las comunidades queer y trans, y la persistencia de la historia. A menudo tierna, siempre absorbente, Los treinta nombres de la noche es una hazaña" (R.O. Kwon, autora de Los incendiarios).

Cinco años después de que un incendio sospechoso matara a su madre ornitóloga, un chico trans sirioamericano que oculta su identidad abandona su nombre de nacimiento y busca uno nuevo. Como único cuidador de su abuela, pasa sus días encerrado en su apartamento, evitando la mezquita de su barrio, a su hermana distanciada e incluso a su mejor amigo (que también es su amor secreto desde hace mucho tiempo). La única vez que se siente verdaderamente libre es cuando sale de noche a pintar murales en edificios del barrio de Manhattan que antes prosperaba y se conocía como Pequeña Siria, pero ha estado luchando desde que el fantasma de su madre comenzó a visitarlo cada noche.

Una noche, entra en la casa comunitaria abandonada y encuentra el desgastado diario de una artista sirioamericana llamada Laila Z, quien dedicó su carrera a pintar aves. Ella desapareció misteriosamente hace más de sesenta años, pero su diario contiene pruebas de que tanto su madre como Laila Z encontraron el mismo ave rara antes de morir. De hecho, el pasado de Laila Z está íntimamente ligado al de su madre de maneras que nunca podría haber imaginado. Aún más sorprendente, la historia de Laila Z revela las historias de personas queer y trans dentro de su propia comunidad que él desconocía. Al darse cuenta de que no está y nunca ha estado solo, tiene el valor de adoptar un nuevo nombre: Nadir, un nombre árabe que significa raro.

Mientras un número sin precedentes de aves es atraído misteriosamente a los cielos de la ciudad de Nueva York, Nadir busca la ayuda de su familia y amigos para desentrañar qué le sucedió a Laila Z y al ave rara que su madre murió tratando de salvar. Siguiendo al fantasma de su madre, descubre los silencios guardados en nombre de la supervivencia por su propia comunidad, su propia familia y dentro de sí mismo, y encuentra la familia que siempre estuvo allí.

Con la narrativa característica de Zeyn Joukhadar, "folclórica, lírica y emocionalmente intensa... hermosa y viva" (Kirkus Reviews, reseña destacada), Los treinta nombres de la noche es una "impresionante... vívida, visceral y urgente" (Booklist, reseña destacada) exploración de la pérdida, la memoria, la migración y la identidad.