Las Palabras de la Noche / Voices in the Evening

La novela más hermosa de Natalia Ginzburg, según Italo Calvino, alabada por Lydia Davis, Colm Tóibín, Rachel Cusk, Maggie Nelson o Zadie Smith: una historia inolvidable sobre la dicha, el amor y la pérdida.

«Cuando leí por primera vez un libro de Natalia Ginzburg, hace muchos años, sentí que leía algo que había sido escrito para mí, algo que había sido escrito casi dentro de mi propia cabeza o mi corazón». -Sally Rooney, The Guardian

Traducción de Andrés Trapiello y prólogo de Colm Tóibín

En un pueblo cercano a Turín, después de la Segunda Guerra Mundial, unas cuantas familias de la clase media piamontesa luchan por salir del dominio del fascismo y cumplir el papel y las aspiraciones que les han sido asignados. La narradora, Elsa, tiene veintisiete años y vive con sus padres. Mientras su soltería es motivo de continua inquietud para su madre, ella observa la asfixiante vida local: dos generaciones de vecinos y parientes con sus chismes, sueños rotos, desamores y ansias de dicha. Extrañamente ausente de estas historias familiares, Elsa surge de repente de entre las sombras, para revelar un rostro desconocido para todos, incluido el propio lector.

Una novela inolvidable, «llena de observaciones brillantes, arriesgadas y veloces» —según escribe Colm Tóibín en el prólogo a esta edición—, por una de las voces más importantes de la literatura italiana del siglo XX.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

De una de las mayores escritoras de Italia, 'Una novela ingeniosamente creada... Bañada en ironía y ambigüedad y llena de observaciones brillantes, arriesgadas y rápidas.' --Colm Toibin, del prólogo.

En un silencioso pueblo italiano tras la Segunda Guerra Mundial, Elsa vive con sus padres en la casa donde nació. Con veintisiete años y soltera, es motivo constante de preocupación para su madre, cuya ansiedad social se manifiesta en una aguda hipocondría. Pero su madre no sabe que Elsa se ha enamorado de Tommasino, el esquivo hijo menor de la familia De Francisci. Los De Francisci son dueños de la fábrica de telas que domina el pueblo, y Elsa conoce los detalles de sus vidas tan íntimamente como los propios.

Durante sus encuentros secretos, Elsa comienza a imaginar un futuro con Tommasino, libre de las ataduras de la historia y las expectativas compartidas. Pero todo esto se ve amenazado cuando su relación es descubierta.

Una novela elegante y sobria que recuerda a Chéjov, Voces en la tarde es una historia inolvidable sobre el primer amor y las oportunidades perdidas, de una de las mayores escritoras italianas del siglo XX.