Feh: A Memoir

Del aclamado autor de El lamento del prepucio, unas memorias sobre el intento del autor de escapar de la historia bíblica con la que fue criado y su lucha por construir una nueva historia para sí mismo y su familia

Shalom Auslander fue criado como un ternero en una familia disfuncional en la comunidad ortodoxa de Monsey, Nueva York: hijo de un padre alcohólico; una madre que maneja la culpa; y un Dios violento y autoritario. Ahora, al llegar a la mediana edad, Auslander comienza a sospechar que lo que lo atormenta es algo peor, algo de lo que no puede escapar tan fácilmente: una historia. La historia. Una implantada indeleblemente en él desde temprana edad, una historia que le decía que está caído, roto, lleno de vergüenza, repugnante, una historia que todos hemos escuchado durante miles de años, y que continúan contándonos tanto religiosos como laicos, una historia llamada "Feh."

Yidis para "Puaj."

Feh sigue el viaje de Auslander a mitad de vida para reescribir esa historia, un viaje que involucra a Phillip Seymour Hoffman, un poeta ganador del Pulitzer, Job, Arthur Schopenhauer, GHB, Wolf Blitzer, Yuval Noah Harari y un pastor llamado Steve en una iglesia ya desaparecida en Los Ángeles.

¿Podrá pasar de Feh a simplemente meh? ¿Podrá siquiera soñar con ir más allá de eso?

El relato de Auslander sobre su intento de exorcizar la historia con la que fue criado —antes de implantarla en sus hijos y/o posiblemente envenenar la relación con la única mujer que lo ama— no es sagrado. Es más que ocasionalmente profano. Y como todo su trabajo, también es implacablemente divertido, subversivamente sentido y valientemente provocador.