El Viaje / The Trip

Mucho más que una aventura en Japón: un emocionante viaje interior con La Volátil

Tras un feliz periodo dedicado a la maternidad, ha llegado para La Volátil la hora de recuperar la sed de aventuras ¿y qué mejor que viajar a Japón con su gran amiga Loly? Por mucho que se haya juntado con una experta en la improvisación, La Volátil es una máquina de la planificación y lo tiene todo pensado: desde la estancia en un buen ryokan vestidas con la correspondiente yukata hasta las sesiones de belleza en los baños termales. Parece que nada puede salir mal, pero en el momento de partir los miedos acumulados en un año de decisiones difíciles se desatan y forman un negro nubarrón sobre su cabeza. Las andanzas por un país lleno de rituales y de exotismos se convertirán irremediablemente en un viaje interior del cual solo podrá salir indemne gracias al poder del humor y la amistad.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

Mucho más que un simple viaje a Japón, este es un viaje emocional y personal con La Volátil.

Tras un feliz periodo dedicado por completo a la maternidad, ha llegado el momento para La Volátil de recuperar su sed de aventuras, y ¿qué mejor manera de hacerlo que viajando a Japón con su gran amiga Loly? Aunque su compañera de viaje sea la reina de la improvisación, La Volátil es una máquina de planificación y ya tiene todo el viaje bien organizado: desde alojarse en un buen ryokan vestidas con la yukata correspondiente, hasta sesiones de belleza en los baños termales. Parece que nada puede salir mal, pero cuando llega el momento de comenzar el viaje, todos sus miedos acumulados en un año de decisiones difíciles se desatan y forman una nube oscura sobre su cabeza. La excursión por un país lleno de rituales y exotismos se convertirá inevitablemente en un viaje de introspección del cual solo podrá salir indemne gracias al poder del humor y la amistad.