The Museum of Unnatural Histories

Archivando historias de disonancia y curando conexión dentro del museo imaginado

Esta extraordinaria colección debut de poesía de la poeta Dena'ina Annie Wenstrup analiza delicadamente la historia personal en el espacio de un museo imaginado. Fuera del museo, Ggugguyni (el Cuervo Dena'ina) y la Curadora del Museo recolectan papas fritas desechadas, aretes y secretos—o como explica la curadora, juntos curan momentos de cataclismo. Dentro del museo, su colección se exhibe en instalaciones que representan el cuerpo indígena imaginado. En esta "distancia entre el aprender y el contar," Wenstrup inserta a la Curadora y su sukdu'a, su propio texto interpretativo. En el corazón del sukdu'a está el deseo de encontrar una forma que permita que la historia del hablante sea escuchada. A través de cartas de amor, formas recibidas y textos encontrados, los poemas reclaman su derecho a interpretar, reinventar e incluso desestimar artefactos de su propio mito. Meticulosamente refinados y delicadamente elaborados, animan al lector a "decidir/quién debes llegar a ser."

[Poema de muestra]

Ggugguyni en el Estacionamiento del Museo

La observo graznar. No como grazna un cuervo
sino como ella misma. No está aquí por el arte.
Está aquí por las camionetas que devoran

bolsas de pañales, asientos de niños, niños. Espera
que las puertas se retraigan y expulsen fruta,
Goldfish y papas fritas. Gratis para tomar.

Ella busca con pasos tambaleantes, como cangrejo.
Como yo, no aparecerá humana aquí.
Mientras sus patas la llevan de un delicioso

resto a otro, yo hago mi propio inventario.
Una vez mis padres me llamaron Cuervo Rápido—
un nombre real de Princesa Indígena.

Volé sin ceguera, mi cabello en una trenza azul-negra
por mi espalda. Ahora, soy torpe,
más arpía que niña. Mi boca, una curva

que llama a carroña. No estoy aquí por el arte.
Estoy aquí por los espejos, para desparear
aretes y desatar papel de chicle. Mi pico

listo para desatar caparazón del carcaj.
Como Ggugguyni, soy una carroñera
que se tambalea de un desastre a otro.

Mira cómo curamos las secuelas del cataclismo.
Mientras trabajamos, Ggugguyni me cuenta una historia.
Una vez, dijo mi abuelo, hace mucho tiempo

hubo un cuervo. Abrió una puerta
y era de día. Luego cerró su ala.
Lo que Ggugguyni no dijo, pero que yo escuché: una vez

cerró la puerta y era de noche. Hoy
te cuento esta historia en cambio: mi boca
es una coma, mi boca es exclamación,

mi boca es mi cuerpo sosteniendo abierta la puerta.
Observa cómo mi cuerpo crea el día. Mira cómo la luz
valora mi colección. Mira cómo la luz del sol
expone cómo la sombra blanqueó todo de blanco.