Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945

En las ricas y variadas historias de vida en Bajo el Paraguas Negro, ancianos coreanos recuerdan incidentes que ilustran las complejidades de Corea durante el periodo colonial. Hildi Kang aquí revitaliza un periodo de la historia coreana largamente envuelto en el silencio de quienes soportaron bajo el "paraguas negro" del dominio colonial japonés. Las descripciones existentes del periodo colonial tienden a centrarse en extremos: represión imperial y resistencia nacional, sometimiento japonés y sufrimiento coreano, atraso coreano y progreso japonés. "La mayoría de la gente," dice Kang, "ha leído o escuchado solo las historias de horror que, aunque ciertas, cuentan solo un pequeño segmento de la vida colonial." Los variados relatos en Bajo el Paraguas Negro revelan una verdad que es a la vez más ambigua y más humana: las realidades cotidianas y a pequeña escala de la vida en la Corea colonial. Narrativas accesibles y atractivas, enlazadas por breves panoramas históricos, ofrecen una visión amplia y plenamente detallada de Corea bajo el dominio japonés. Más allá del odio racial y la represión, Kang revela pequeños actos de resistencia llevados a cabo por coreanos, así como gestos de justicia por parte de los colonizadores japoneses. Impresionante por la historia que recupera y preserva, Bajo el Paraguas Negro es un relato franco y humano de un tiempo complicado en un lugar disputado.